汉译英训练(15)

职责（上） 叮咚．叮咚——驼铃如水，在沙漠响起。一只驼，在沙漠里缓慢地走着．背上驮着被毯，还有水囊和食品。★它的后面，跟着一个人——探险家。明显的，驼已负伤。那是不久前的一个晚上，他们遭受到一只狼的偷袭。

Duty （I）Ding-ling, ding-ling the sound of bells flew like water across the desert. A camel walked slowly with blankets, water and food on its back. A man followed. He was an explorer. Obviously, the camel was wounded. It was a few days before that a wolf attacked them under the cover of night. It sneaked up on them in the shadow of clouds, its bared teeth gleaming coldly in the veiled moonlight.