铜绿山古铜矿工业遗产与相关世界文化遗产之对比分析

The Comparative Analysis of the Site of Tonglushan Ancient Copper Mine to the World Cultural Heritage

铜绿山古铜矿工业遗产作为中国古代手工业遗产的典型代表,"历三千年而炉火不灭",其高效、集约的可持续矿冶开发历史形成了特点鲜明的生产传统和身份认知。这种生产传统作为反映古代人类社会文化的一个重要组成部分,推动了人类社会文化的形成与发展,并形成了独特的文化风貌,具有普遍的价值。文章通过将铜绿山古铜矿工业遗址与世界遗产名录中亚洲及欧洲等地的矿冶工业遗产进行比较,进一步明晰了铜绿山古铜矿遗址的价值特征。

As a representative of Chinese ancient industrial heritage , the efficient and intensive sustainable mining development history of Tonglushan ancient copper mine has formed a distinctive production tradition and identity recognition .As a reflection of ancient traditional culture , this production tradition which has out-standing universal value promotes the formation and development of human society , and has formed a unique cultural landscape.The article does the comparative analysis of the site of Tonglushan ancient copper mine to the world cultural heritage both in Asia and other places of the mining industrial heritage , which is to further clarify the value of the Tonglushan ancient copper mine .