尊重市场的西部大开发战略

The Western Exploitation Valuing Market

实施西部大开发战略 ,加快中西部地区发展 ,要重视市场机制 ,不能再重复“三线建设”的思路 ;必须突破东部开发的旧有思路 ,应在所有制方面大胆一些 ,放开一些 ,鼓励以企业和个人为主的 ,道以市场机制的开发。所以 ,西部大开发的产业优化序列应是非政府选择 ,而政府在西部开发中应以制度创新引导科技创新 ,甚至可否考虑适度搞准土地赠与 ,设立西部的“三板市场”,引导资本西流。

We should attach importance to market system in the course of western exploitation to accelerate the development of westem areas in China; make a breakthrough in the train of thought and be bolder in ownership; encourage the exploitation of enterprise and individual guided by market system. So we say that the rational distribution of industry in western areas should be non-governmental (administrative) selection. The government can play an important role in the course of system innovation leading scientific and technical innovation, promoting capital flow to the west by opening lottery business appropriatly, permitting quasi-land bestow, building the 'third stock and securities market'.