农民土地财产权的长期保障走向:物权化改革与对应收入

The Long-term Security Trend of Entitling Farmers' Property Rights: the Reform of Real Right and Corresponding Income

从现实看,农民土地使用权尚未充分发挥增加农民财产性收入的重要功能。农民土地使用权是物权而不是债权,是农民最重要、最大的财产权。赋予农民更多财产权利,需要加快农村土地制度改革,赋予农民更加充分而有保障的土地承包经营权;在严格用途管制和严格规划管理下,赋予农民集体更加完整的建设用地及宅基地使用权,让土地使用权成为农民财产性收入的主要来源。

In fact, land use right hasn＇t far away played an important role in increasing the farmers＇ property income. Land use right which is a real right not a creditor＇s right is the most important and biggest property right of farmers. ＂Giving farmers more property rights＂ requires speeding the reform of rural land system to give farmers more abundant and guaranteed land contractual right, giving farmers more complete constructive and homestead land use right under strict management of land usage control and planning, and making land use right the main source of farmers＇ property income.