弥生时代:中日服饰文化交流发展期

Yayoi Age: the Development Period of Dress Culture Exchange between China and Japan

讨论了弥生时代中日服饰文化交流的背景和途径——三次大的移民活动对中国文化东传所产生的巨大影响;以出土的纺织机械和纺织物、文献记载的纺织品为依据,指出倭国纺织水平的提高是接受中国秦汉时期先进纺织文化的结果;以出土服饰品,尤其是汉铜镜为研究对象,指出弥生时期倭国的饰品及工艺制作水平在先进的汉文化影响下,已经达到了相当的高度。

in Yayoi age. Three great immigrations greatly affected the spreading of Chinese culture to the east. Based on the unearthed textile machinery and textiles as well as the documented textiles, the paper points out that the im-provement of Japanese weaving level is the result of its acceptance of advanced textile culture in Qin and Han dynasty. With the unearthed clothing and accessories, especially the Han copper mirror as the research object, it points out that the accessories and the craftsmanship reached a considerable height under the influence of ad-vanced Chinese culture.