王利器《文心雕龙校证》的修辞理校实践

A Study on the Rhetoric-Collation in Wen Xin Diao Long Jiao Zheng(文心雕龙校证)

王利器《文心雕龙校证》是《文心雕龙》研究的重要著作。该书立足文本语言,综合运用各种校勘方法,并结合《文心雕龙》骈文文体特色,直接或间接借用修辞原则辅助校勘,具有重要的实践意义和文献学价值。《校证》修辞理校实践主要着眼于骈文对偶特点、上下文语境、原著言语风格、篇章表达效果及避讳改字等方面。

Wen Xin Diao Long Jiao Zheng, written by Wang Liqi, is an important work in the research of The Literary Mind and the Carving of Dragons. It is based on the textual language and parallel prose style of The Literary Mind and the Carving of Dragons, and uses different comprehensive methods to collate the word, phrase and sentence from their content to their form. The rhetoric principles are applied directly or indirectly to assist in the collation, and all this makes the book infused with important practical meanings and great values in classic philology. The practice of rhetoric-collation in The Literary Mind and the Carving of Dragons, mainly focuses on the art of parallelism, concrete text, language style of the author, ex- pressive effect of discourse, avoiding word revision and so on.