摘要
新疆玛纳斯县清水河乡是哈萨克民族乡,团庄村是其中汉族、哈萨克族混居之所。这里定居的哈萨克族和汉族在生产生活方式上互为影响,但各自又保留着不同的习俗。团庄村哈萨克族记忆着自己祖先有关部落、符号、印记等,也巧妙地把游牧和农耕两种经济方式和文化样式融为一体,反映了新时期游牧生活的特点。
Tuanzhuang, Qingshuihe Kazak town, Manas county is a village where Han and Kazak people live tGgether. The two influence each other in life style while each keeps its own custom. The Kazak people in Tuanzhuang still keep a memory of tribes, signals and signs of their ancestors. They live on farming as well as herding and wisely combine the two life styles together, which is the character of nomady in Xinjiang today.
