《〈朱子语类〉词汇研究》读后

Review on Study on the Vocabulary in Zhuzi Yulei

徐时仪《〈朱子语类〉词汇研究》的成绩表现在三个方面:文献功底扎实,在比勘各本语料的基础上,立论坚实有据;理论挖掘深入,传统的训诂研究与当代词汇学、语义学、认知语言学理论融会贯通;研究角度多样,为专书词汇研究提供了多角度研究的范例。少数地方还可以进一步深化。

The achievements of the book study on the vocabulary in Zhuzi Yulei by Mr. Xu Shi-yi expressed in three aspects. The literature knowledge was good and it＇s arguments was based on the editions and language materials. The theory was deep and the traditional explanations were combined with contemporary lexicology, semantics and cognitive linguistics. There were many study angles and the book set a good example for the study of vocabulary of the specially appointed book. There were some places that need to be explored in depth.