法、汉语中典型颜色词的语义功能异同对比研究

A Comparative Research on the Similarities and Dissimilarities of Semantic Functions of Typical Color Words in French and Chinese

颜色词具有深厚的民族文化内涵和丰富的感情色彩。本文对法汉颜色词在日常生活和新闻政论中的语义内涵的异同和固定表达进行对比分析,了解其所承载的文化信息,以此来比较中法文化的异同,进而有效地进行跨文化的言语交际,不断促进和加强中法之间文化的交流与融合。

Color words possess profound connotation of national culture and rich emotional colors. This paper made a compara-tive analysis on the similarities and dissimilarities of the se-mantic connotations of French and Chinese color words in daily life, news and political comments, as well as their fixed expres-sions, in order to understand the cultural information color words convey, thereby comparing the similarities and dissimi-larities of Chinese and French culture,and then effectively carry out intercultural language communication,and continuously pro-mote and strengthen Chinese-French cultural communication and integration.