当代中国司法改革窘境与均衡路径

Dilemma and Equilibrium Path of Judicial Reform in Contemporary China

当下中国司法改革的困境之源,在于制度与文化的冲突、逻辑与策略的错位。现代法治文化的培育,是中国司法改革的长期愿景。就现阶段的战略任务而言,削弱专制结构对司法运行的消极影响,强化中国政治"同意结构"对于司法权威的捍卫功能,势在必行。

The root cause of the judicial reform culture and strategy dislocated logic. Cultivation of the long-term vision for China＇ s judicial reform. In tive to weaken the authoritarian structure＇ s negative function of China＇ s political ＂agreement structure＂ dilemma lies in the fact that system clashed with modem culture based on rule of law represents terms of the current strategic task, it is impera- effect on the judicial process and strengthen the to safeguard judicial authority.