谈“遮莫”、“教(他)莫”的语义及其生成

张相先生《诗词曲语词汇释》,列出"遮莫"有五个义项,缺乏归纳。现代汉语湖南省桃源县的方言中,有一个"教(他)莫",跟"遮莫"非常相似。"遮莫"与"教(他)莫",主要都具有"任凭"的语义,而且,都显示出一种语义生成的轨迹:否定词"莫",由本来用于劝阻,转换生成出"任凭"的语义。