由作品到产品:新疆民间工艺品产业化思考——以单秀梅“新疆娃娃”系列作品为例

From the Work to the Product: The Thinking on the Folk Arts Crafts Industry of Xinjiang——Take the Xinjiang Doll as an Example

"新疆娃娃"是由中国工艺美术大师单秀梅发明的一种绣塑艺术,她巧妙地将刺绣工艺与雕塑工艺结合,塑造出了具有新疆地域特色的人物形象。从"新疆娃娃"诞生之初,单秀梅就一直致力于将她的作品变成产品,然而在产业化过程中,"新疆娃娃"的发展困难重重,这也引发了我们对新疆民间工艺品产业化的思考。

＂Xinjiang Doll＂ is a kind of plastic art invented by the Master of China arts and crafts--Shan Xiumei. She combines embroidery and sculpture skillfully, and creates the regional characteristics of Xin- jiang figures. From the beginning, Shan Xiumei has been transferred her work into products, however, there are many difficulties in the industrialization process, which causes us to think of folk arts and crafts industry of Xinjiang.