中国手语数据库建设的构想

The Conception of the Chinese Sign Language Database Construction

介绍学习规范化的中国手语的重要性,论述建设中国手语数据库的重要意义和技术上的可行性,并从手语数据库功能、数据库系统构成、视频库设计等几个方面进行分析和探讨,构建一款可适用于聋人和健听人检索、研究和学习中国手语的多功能的手语数据库,同时提出需要注意的几个问题。

This article introduces the importance of normalized Chinese sign language learning and discusses the significance of Chinese sign language database construction and its technical feasibility. By way of such aspects as the functions of the sign language database, the composition of the database system, the design of the video database, etc., this paper analyzes and discusses about the establishment of a multifunctional sign language database which is suitable for both people with hearing impairment and people without hearing impairment to retrieve information, study and learn Chinese sign language and meanwhile proposes several problems which need paying attention to.