从《英国小品文选》看“五四”时期梁遇春的散文翻译特点

下载PDF

导出

摘要 "五四"前后,中国整个社会处于动荡之中,具有先进意识的中国知识分子也掀起一场革新运动,大量翻译介绍外国文选和外国文化。散文也是在这个年代被大量引进和借鉴的。梁遇春生活在这个动荡的时代,他被称作"中国的兰姆"。他翻译了很多的文学作品,其中以《英国小品文选》最为出名。本文以《英国小品文选》为例,研究梁遇春的散文翻译特点。

作者汪倩慧

机构地区安徽师范大学外国语学院

出处《牡丹江大学学报》 2014年第3期120-122,共3页 Journal of Mudanjiang University

关键词散文翻译翻译特点翻译文学

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1梁遇春译注.英国小品文选[J].上海:开明书店,1941(第3版).

1李双洁.直译加注释——评梁遇春的翻译风格[J].黔东南民族师范高等专科学校学报,2003,21(5):105-106. 被引量：3
2阮晶.梁遇春小品文翻译的副文本研究[J].陇东学院学报,2016,27(4):34-37.
3王烨.试论梁遇春散文译介与创作的潜在关系[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2009,21(2):98-101. 被引量：1
4居祖纯.向方重教授请教一个问题[J].解放军外国语学院学报,1985,8(3):56-58.
5方重.略论英国小品文的发展——从十六世纪到二十世纪中叶[J].外国语,1984,7(3):3-10. 被引量：2
6阮晶.论梁遇春小品文翻译对其创作的影响[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(5):26-29.
7杨荣丽.汉字及其思维模式对英语学习的影响[J].中国电子教育,2010(4):53-56. 被引量：2
8申小龙.论中国语言学的现代化[J].浙江社会科学,1995(3):91-96. 被引量：3
9孙文辉.焰焰炉火寄此身——《观火》赏析[J].作文与考试（初中版）,2011(11):86-87.
10鲁晓霞.随笔的艺术特征[J].阅读与写作,2000(1):7-8.

牡丹江大学学报

2014年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从《英国小品文选》看“五四”时期梁遇春的散文翻译特点

参考文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史