论译者在文学翻译中的求美

文学翻译是一门创造性的艺术。译者并不是简单地将一种语言文字翻译成另一种语言文字,而是将一种文化和艺术用另一种文化和艺术形式表达出来。因此,求美是译者在翻译过程中时刻进行的思想活动和行为活动。文章从文学翻译中求美的原因、求美的类型、句法结构的求美和字词选择的求美等四个方面分析了译者在文学翻译中的求美。