期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

化学领域专利英汉翻译中的常见问题探讨被引量：1

下载PDF

导出

摘要在涉外专利中,英文原文的汉语翻译是一个很重要的环节。译文应当至少满足"信"和"达"的要求。笔者结合实践经验,对化学领域专利英汉翻译中出现的常见问题进行探讨。

作者张宇

机构地区国家知识产权局专利检索咨询中心

出处《中国发明与专利》 2014年第3期59-61,共3页 China Invention & Patent

关键词化学专利英汉翻译

分类号 T-18 [一般工业技术]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1杨旭峰,陈中元.IE上用“快速检索”免费查录美国化工专利的途径和方法[J].河北化工,2007,30(1):58-60. 被引量：1
2高立华.基于多引擎的Web机器翻译系统在专利文献中的应用[J].科技情报开发与经济,2007,17(28):209-211. 被引量：2
3晋耀红.一种混合策略的专利机器翻译系统研究[J].计算机工程与应用,2012,48(4):29-32. 被引量：12
4宋冬冬,宋文杨.浅析专利名称的英语翻译[J].邢台学院学报,2012,27(3):132-134. 被引量：2
5胡韧奋.面向汉英专利机器翻译的介词短语自动识别策略[J].语言文字应用,2015(1):136-144. 被引量：8

引证文献1

1张成智,王鹏.专利翻译研究现状综述[J].才智,2016(36). 被引量：3

二级引证文献3

1李然,李寒笑.河北省专利翻译产业调研及对翻译硕士培养的启示[J].海外英语,2021(1):142-143.
2李然,李丽.专利摘要译后编辑常见问题及对策探究[J].海外英语,2021(3):13-14.
3袁莉雅.基于Trados的专利摘要英译问题及解决办法[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(9):357-357.

1丁德宝,李翔,田芳,代玲莉.化学领域中原料难以确定的专利申请的审查[J].中国发明与专利,2011(12):100-102.
2杨杰,王勤耕,李享,蒋世超.专利审查中有机化学领域的检索体会[J].中国发明与专利,2013(7):109-111.
3李薇薇.国内企业如何抢得专利战先机[J].稀土信息,2005,11(5):36-37.
4牛培利,李文静,刘艳.浅谈化学领域关于“预料不到的技术效果”的判断[J].中国发明与专利,2016,0(1):116-119.
5夏文熠.基督教文化汉译研究[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):57-58.

中国发明与专利

2014年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部