审美“现代性”的译介与发现——从袁可嘉的一篇译文说起

近现代以来,中国学界第一篇明确以＂现代性＂为题,并对＂现代性＂的内涵进行了明确阐述的文章,是由袁可嘉翻译、英国诗人史班特（Stepher Spender）撰写的《释现代诗中底现代性》。该文原载Tiger’s Eye’,译文发表于《文学杂志》1948年第3卷第6期,是联合国文教委员会艺文组与《文学杂志》的交换稿件。