略论两种《十驾斋养新录》中地理内容的点校问题

The Historical Geography Mistakes in Two Editions of the Punctuation Collating Shijiazhai Yangxinlu

目前公开出版的两种点校本《十驾斋养新录》中地理部分的点校同时存在多处因不明州名而讹字、因不明州名而破句、因不明史地而失文意的问题,这是整理者缺乏历史地理知识所致。本文不仅对这些地理方面的点校疏误予以分析、考辨和纠正,还对古籍整理中如何避免出现类似问题提出若干参考意见。

At present, two editions of the punctuation collating Shijiazhai Yangxinlu have been published, both of them have the same mistakes, because the collators are lack of the professional knowledge in Historical Geography. In this article, we will not only analyze and correct these mis- takes, but also give some advice in collation of ancient books in order to avoid the Similar mistakes.