日语科技文献翻译的原则与策略

针对科技文献的特点,探讨了科技日语翻译的原则与策略。科技文献的翻译在"达、雅"的基础上更应注重"信"的表现,确保原文内容表述客观,信息传达准确、完整。依托逻辑思维,灵活运用翻译方法,可使译文层次清晰、结构紧凑、表述准确,提高翻译的质量和效率。