腾讯的算盘与京东的无奈

Tencent's Plan and JD's helplessness

腾讯的算盘打得不可谓不精，一来利用这次交易整合了自身电商业务；二来借这笔交易以及京东的高估值，变相抬高了微信与手机QQ的价值；三来京东电商业务还可以为腾讯微信支付带来稳定的订单，以抗衡阿里支付宝。

It seems that Tecent takes stakes in JD is the alliance of two giants. The fact is that Tencent plans to restructure its e-business while pushing up the value of Wechat and QQ for mobile by taking the advantage of JD's high appraisement. Besides, JD's e-business will bring stable orders for Wechat payment platform against Alipay. While for JD, anything could be done to realize IPO.