文化学派及文化转向

自文化学派及其“文化转向”的翻译思想形成以来，学术界对其争论不休。以巴斯奈特为代表的文化学派因其研究跳出了语言学研究的框囿，成为当今译论研究的主角，然而，文化学派的翻译观却有其自身无法逾越的局限。“文化转向”这一思想过度强调了文本外诸多文化因素对翻译的作用，其研究重心从语言研究转移到文化研究上，最终没有形成普遍的翻译理论以解释和预测翻译现象。