官员特权表现及其治理

Phenomenon of Official Privileges and Its Countermeasures

干部特权现象的存在,极大地侵蚀党的肌体,损坏社会公平正义,影响党群、干群关系。少数党员干部存在着徇私枉法、滥用权力、违纪违法、挥霍奢靡、独断专享、推崇潜规等特权表现。因此,必须从主观与客观、历史与现实的维度深刻剖析干部特权现象泛化的内外因素,要以领导干部为重点,实行教育、制度、监督、惩处并重的举措,坚决治理干部特权现象;要深化群众路线教育实践活动,形成科学的权力结构和运行机制,建立全方位、立体式监督机制,加大对特权行为的查处力度,从根本上遏制特权思想、特权现象的滋生和蔓延。

The existence of official privileges severely erodes the body of our Party, damages social fairness and justice, and in- fluences the relationship between the party and the masses, and the relationship between cadres and the masses. A minor part of the Party members enjoy the privileges, such as breaking the law for personal profits, violating laws and regulations, living a lavish and extravagant life, and promoting latent rules. Because of the phenomenon of official privileges, we must analyze the internal and external factors from the subjective and objective dimension, and the historical and realistic perspective. We should focus on cadres and resolutely curb the phenomenon of official privileges through the means of education, system, supervision and punishment. We should also deepen the education practice of mass line, design a scientific mechanism of power structure and operation, establish a three-dimensional supervision mechanism, increase efforts to investigate and deal with the official privileges, and stop the breeding and spreading of the thoughts and phenomenon from the source.