高安方言中的百越遗迹

Baiyue Historical Remains in Gao'an Dialect

高安方言中包含着一些与百越语言及百越文化有关的特殊词汇和词法现象。词汇上有"文身""装弓""当墟"等,词法上则有倒序、部分量词充当指示代词、部分修饰语后置等。这些词汇和词法现象为我们追溯百越的语言、文化和历史提供了鲜活的素材。

In Gao＇ an Dialect, there are so me special lexical and grammatical phenomena which are related to Baiyue Languages and their cultures. Lexically, there are words like wertshen, zhuanggong, dangxu, etc. Grammatically, there are phenomena like inverted word order, some classifiers playing the role of pronouns, some modifiers placed after the head word, etc. All these phenomena provide us with vivid materials in research of the language, culture and history of the Baiyue Ethnic Groups.