李白诗在宋代的编集与刊刻

Li Bai's Poems' Compilation and Inscription in Song Dynasty

李白诗在宋代有过多次整理编集。乐史始创全集编纂之功,宋敏求、曾巩二人分别增广与编次,使得李白诗文全集在北宋末年定型,影响到后世李白集的整理。宋代李白诗文集在流传中形成了两个系统,即《李太白文集》三十卷本与《李翰林集》三十卷本。这两个版本在体例与内容上各有优长,直到元代至正辛卯后再编李白集,才出现了合流的现象。

Li Bai＇s poems were collected and compiled many times in Song Dynasty.Yue Shi originated the whole poems＇ compilation,and then Song Minqiu and Zeng Gong extended and edited it,which eventually led to Li Bai＇s poems being fallen into a pattern in the Northern Song Dynasty and affected the poems＇ collection and arrangement for future generations.Li Bai＇s poems formed two systems in circulation in Song Dynasty namely,Collected Works of Li Bai and Li Hanlin set,the former thirty volumes,the latter thirty volumes too.Both versions had their own distinct features in their styles and contents.Not until Li Bai＇s Collected Commentaries was reedited after Yuan Dynasty did the phenomenon of the confluence occur.