期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交替传译中的笔记技巧
下载PDF
职称材料
导出
摘要
交替传译中,讲话人长时间的发言使得译员单纯凭借脑记成为困难,造成信息遗漏,影响口译质量。因而借用笔记辅口译便成为交传过程中的一项核心技能。但是,很多口译初学者对于如何记笔记仍有疑问和困惑。本文就记什么、怎么记等方面总结了笔记的一些技巧,希望能够对学习者有所裨益。
作者
张新敏
机构地区
吉林大学
出处
《科技视界》
2014年第5期209-209,249,共2页
Science & Technology Vision
关键词
口译笔记
交替传译
笔记技巧
分类号
H31 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
1
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
王晓波,陶伟.高级口译考试备考训练[M].上海:上海交通大学出版社2010,7.
2
吴忠明.英语口译笔记法实战指导[M].武汉:武汉大学出版社,2011.
3
Andrew Gillies. Note-takin: For Consecutive InterDretin:A Short Course[M].上: 海:上海外语教育出版社.2009.
4
RoderickJones.ConferenceInterpretingExplained[M].上海:上海外语教育出版社,2008:181.
5
汪涛瑛 .汉口译笔记法教程[M].武汉:武汉大学出版社2012.
共引文献
1
1
齐艳,李晓峰.
由欧盟同声传译培训项目看我国高校口译教学存在的问题[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(4):170-172.
被引量:1
1
胡斌.
口译笔记技巧[J]
.考试周刊,2013(23):83-84.
被引量:2
2
张乔艳.
十年来交替传译和同声传译技巧综述[J]
.英语广场(学术研究),2011(Z5):60-61.
被引量:2
3
郝琨.
认知负荷模型指导下的交传笔记技巧[J]
.考试周刊,2010(4):34-35.
4
崔英杰.
口译笔记技巧对大学英语听力教学的启示[J]
.潍坊教育学院学报,2011,24(4):99-100.
被引量:3
5
刘洁.
英语写作教学与思辨能力培养[J]
.南昌师范学院学报,2015,36(6):103-105.
被引量:1
6
薛金梅.
论英语阅读与大学生跨文化思辨能力的建构[J]
.英语广场(学术研究),2016(9):87-88.
被引量:2
7
林小兰.
口译的特点与技巧浅议[J]
.玉林师范学院学报,2004,25(1):79-83.
被引量:1
8
龚英君.
谈口译教学中的技能训练[J]
.南通航运职业技术学院学报,2006,5(1):113-116.
9
郑泉.
“脱离语言外壳”在英译汉口译笔记中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2013,32(7):143-144.
10
武利莉.
口译笔记技巧探微[J]
.考试周刊,2010(34):36-37.
科技视界
2014年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部