“人文”与“自然”——儒家与道家生命观之比较

“Humanity” and “Nature” ——Comparison of Confucian and Taoist View of Life

儒家哲学和道家哲学都认为"生生"之"道"是万物之源,是道德之本,均表现出一种强烈的生命意识,但二者之间的差别也是很明显的,儒家注重生命的人文性,而道家则更多的是关注生命的自然性。

Confucian philosophy and Taoist philosophy that ＂Nurturing life＂ of ＂ Tao ＂ is the source of all things, is the moral of this, exhibit a strong sense of life, but the difference between the two is very obvious that the Confucian puts emphasis on human life while, Taoism is more concerned about the nature of life.