同词艺术歌曲《懂得相思的人》演绎风格探究

Probing into the Interpretation Styles of the Same-lyrics Art Song A Man Who Knows Love

舒伯特、沃尔夫都是十九世纪德奥艺术歌曲的代表人物,他们的艺术歌曲创作代表了十九世纪德奥艺术歌曲的音乐风格,在演唱要点上也颇具共性。然而,两位作曲家在为歌德的诗歌《懂得相思的人》创作艺术歌曲时,在作品演唱的技术要求及处理、情感表现等方面,却赋予两首同词艺术歌曲以不同的演绎风格。

Franz Perter Schubert and Hugo Wolf were both the representatives of German and Austrian art songs in thelgth century. The art songs they created symbolize the music style of German and Austrian art songs in the 19th century, sharing much in the key points of singing. However, when creating the art song for Goethe＇ s poem A Man Who Knows Love, the two composers gave the same-lyrics art song different interpretation styles from the aspects of technical requirement for singing, technical details and emotional expression.