寻常巷陌藏珍宝 首届市民文化节市民收藏大展纪实

Hidden treasures across ordinary alleys

“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。这是唐代大诗人刘禹锡的《乌衣巷》诗句．用它来形容首届上海市民文化节市民收藏大展．非常恰如其分．因为从这次大展所评选出来的百名收藏家．让我们看到了高雅的收藏．如今已演绎成为沪上普通市民的文化活动，传承文明与守护记忆．标志着我们这座城市的生生不息的文化之魂。

Shanghai is always crowned as 'half of the country' in the Chinese collection community. 'Hidden treasures are dotted across ordinary alleys,and Shanghai is home to numerous treasures in China'.Shanghai's unique folk collection is highly hailed as 'Shanghai-style Collection' in the world,which is embodiment and extension of Shanghai-style culture in the field of collection,culture characteristic of this international metropolis and also a beautiful symbol for the Chinese folk collection.