期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言之间的竞赛

下载PDF

导出

摘要中华文化的精髓藏于诗歌这一被打着"抗译性"标签的艺术形式中。许渊冲打破传统翻译界公认的"信、达、雅"准则,提出一套以"意美、音美、形美""三美"原则为基础的"语言竞赛"文学翻译理论。从英汉两种语言的差异性将《丑奴儿》三种英译版本与原作进行多角度对比分析,可以看出许译与其他译本翻译上的得与失。

作者张晶

机构地区河南工业大学外语学院

出处《濮阳职业技术学院学报》 2014年第2期48-49,61,共3页 Journal of Puyang Vocational and Technical College

关键词《丑奴儿》 “三美”原则许渊冲

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1许渊冲.山阴道上[M].北京:中央编译出版社,2005.

1邓钦竹,邓于祁.功能语言学视角下的《丑奴儿》三个英译本对比研究[J].湖南第一师范学院学报,2010,10(5):139-143.
2李贻荫.辛弃疾《丑奴儿》五种英译的比较[J].外语与外语教学,1990(1):41-44. 被引量：3
3印金凤.评辛弃疾《丑奴儿》一词的两种英译文[J].江苏外语教学研究,1995(1):60-61.
4印金凤.评辛弃疾《丑奴儿》的两个英译文[J].外语研究,1995(4):59-60. 被引量：3
5陆精康.“愁”：唐诗宋词的主要情感特征——以苏教版《唐诗宋词选读》为例[J].新语文学习（中学教学）,2009(3):42-44.
6任献新.《登高》与《八声甘州》比较赏析[J].文学教育,2008(10):24-25.

濮阳职业技术学院学报

2014年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部