心与脑称谓互换的科学意义

The Scientific Significance of Heart and Brain Appellation Swap

由于历史渊源的原因,心、心理、心情、心身医学所指的功能意义是心脏的功能,在我国已经有几千年的历史,古希腊历史上也类同,也存在心和脑概念的混淆和歧义,这对脑科学概念的使用产生了严重影响,对脑科学概念的形成起到了消极作用。随着脑科学和语言学的发展,心所指的实际上是脑器官及脑的功能意义,所以心与脑称谓互换更能清晰地、确切地、准确地、科学地表达脑及脑的功能意义,只有语言和事物本质属性正确联系在一起,才能使科学进步和发展。

Because of the historical origins ,the terms heart ,psychology ,mood and psychosomatic medicine refers to the heart function ,which has a history of thousands of years in China as same as in ancient Greek . The confusion and ambiguity of heart and brain has a severe impact on the use of brain science concepts and plays a negative role on the formation of brain science concepts . With the development of the brain science and linguistics , the heart is actually referring to the functional significance of the brain ,so the appellation swap of heart and brain is a clear ,more precise , accurate ,scientific expression of the brain function .Only the correct connection of language and essential nature of things , could science has progress and development .