“师夷长技”与中国特色社会主义道路

“Barbarians Technology”and “Socialism with Chinese Characteristic”

"师夷长技以制夷"包括三个阶段:悉夷、师夷和制夷,其中悉夷和师夷是手段,制夷是目的。而中国特色社会主义道路就是中国人为找到"制夷"良方而将"师夷长技"与中国实践相调和的产物。其中,新文化运动及其之前是其排异调和期,虽积累了经验但并未找到彼此调和的法门;井冈山道路和"第二次结合"是其嫁接成功期,其不仅找到了二者调和的法门而且实现了中华民族的独立;改革开放至今则是其成熟期,以中国实际为本位,终于找到了"和实生物"基础上的中国特色社会主义道路。

Wei Yuan thought the idea of ＂beat someone by playing his game only better＂includes three stages： knowing barbarians that is the method,and razing that is the goal. ＂socialism with chinese Characteristic＂is the result that the advocator and the pioneer reconciled the ＂barbarians technology＂with the social fact of China,in order to find the way of the＂razing＂. Among them,the New Culture Movement and before is the rejection- harmonic phase,in that we has accumulated valuable experience but did not find the way of harmonic method; the way of the Jing Gang Shang and the Second Combination is the successful period,in that we not only found the harmonic method and realized the independence of the Chinese nation. After the reform and opening up is the harvest period,in that we finally found the socialism with Chinese characteristic.