促进首都经济与人口资源环境协调发展的战略思考

The strategic reflection on accelerating the coordinated development of the economies and population resources environment of Beijing

党的十八届三中全会对我国全面深化改革作出了整体部署,为北京破解城市发展矛盾、实现科学发展提出要求、指明方向。北京在新的历史发展阶段,迫切需要站在统筹人口资源环境协调发展的战略高度,抓住关键性、根本性矛盾,做好顶层设计和战略部署,凝聚共识、形成合力,切实有效地推动首都经济与人口资源环境协调发展。

The Third Plenary Session of the 18th Central Committee of CPC made a total arrangement for deeply reform, and guided the direction for Beijing＇ s urban development in a scientific way. At the new stage, it is urgent to focus on the key, and fundamental contradiction, make a good top-level design and the strategy to accelerate the coordinated development of the economic and population resources environment, from the perspective of coordinated development.