摘要
近年,不少城市为推广低碳和可持续发展,开始鼓励市民以步行取代开车,更认真地反思"以车为主"的规划理念,重新考虑城市空间分配的优次问题,提出"以人为本"的规划主张。香港人口密集,居民多使用公共交通,亦因此经常作短距离步行,往来公共汽车站及接驳交通。可是,香港的交通规划一味注重大型基建,交通政策强调车流畅顺,往往忽略了行人的基本需要。透过香港特殊区域案例,探讨城市的步行环境、发展世界级步行城市的基本元素及设计策略。
In recent years, many cities encourage walking instead of driving as a way to promote low-car-bon, sustainable development. Many urban areas also seriously rethinking the car-based planning concept and start to emphasize people-oriented planning approach, which leads to new thinking on urban space allo-cation between people and cars. With a high population density, Hong Kong residents have a high percent-age of public transport usage, and frequent short-distance walking trips between bus stations and inter-change. However, transportation planning in Hong Kong mainly focuses on mega-infrastructure projects, with the policy emphasizing the efficiency of vehicles and overlooking the basic demand of pedestrians. Based on the specific case of Hong Kong, this paper discusses the pedestrian environment, and basic ele-ments and design strategies for developing a world-class walkable city.
出处
《城市交通》
2014年第2期50-58,共9页
Urban Transport of China
关键词
交通规划
步行环境
公共空间
香港
transportation planning
pedestrian environment
public space
Hong Kong
