期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
藏医名词术语的汉译现状及思路探讨
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对比藏医药汉语辞书,认为藏医名词术语汉译仍不统一,不够规范,非常混乱,严重影响了藏医药传承与发展。因此,大范围开展藏医药名词术语的汉译规范化研究工作非常重要。
作者
扎巴
机构地区
青海省藏医药研究院
出处
《中国民族医药杂志》
2014年第3期69-70,共2页
Journal of Medicine and Pharmacy of Chinese Minorities
关键词
藏医名词术语
藏医汉译
规范化
分类号
R291.4 [医药卫生—民族医学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
45
引证文献
4
二级引证文献
8
同被引文献
45
1
马晶晶,穆雷.
我国少数民族翻译研究的现状与展望——基于国家社科基金项目的立项分析(1997—2019)[J]
.民族翻译,2019,0(4):27-37.
被引量:7
2
洪武娌,蔡景峰.
国外研究西藏医学概况评述[J]
.西藏研究,1990(1):112-124.
被引量:6
3
俄仓巴·卓玛东珠,刘海青.
藏药名称汉译问题小议[J]
.中国藏学,1995(4):113-116.
被引量:3
4
何翔.
我国对外传播存在的问题及解决途径[J]
.当代传播,2008(5):115-116.
被引量:9
5
高海波.
拉斯韦尔5W模式探源[J]
.国际新闻界,2008,30(10):37-40.
被引量:51
6
张光辉,刘鹏,王德虎,吴欣洪,黄晖,殷翠,彭雪艳,梅保君,汪华,刘红玉.
经颅内静脉窦放血治疗外伤性颅内高压的实验研究[J]
.中华外科杂志,1998,36(1):61-61.
被引量:10
7
王克非.
语料库翻译学——新研究范式[J]
.中国外语,2006,3(3):8-9.
被引量:72
8
秦平新.
浅谈语料库翻译学[J]
.语言与翻译,2009(2):63-65.
被引量:4
9
戴翥.
傣医药文献整理研究综述及思考[J]
.中国民族医药杂志,2009,15(10):61-64.
被引量:3
10
华桦,杨宝寿,赵军宁.
我国南派藏医药的形成与发展概述[J]
.中国民族医药杂志,2010,16(5):7-9.
被引量:13
引证文献
4
1
卓玛.
浅谈藏医药术语英译存在的问题及对策[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(1):150-151.
2
王杭.
基于语料库视角的藏医术语翻译研究[J]
.西藏大学学报(社会科学版),2017,32(1):120-127.
被引量:8
3
胡文雯,梁家荧.
民族医学翻译研究的回顾与展望(1984—2021)[J]
.民族翻译,2022(5):54-62.
4
刘代琼.
南派藏医药文化外宣与传播策略构建研究——基于拉斯韦尔的5W传播理论[J]
.四川民族学院学报,2023,32(3):14-19.
二级引证文献
8
1
卓玛,陈华杰.
常用藏医药名词术语翻译问题及对策研究[J]
.中国ESP研究,2021(4):87-93.
被引量:1
2
卓玛.
浅谈藏医药术语英译存在的问题及对策[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(1):150-151.
3
王亚辉,畅青霞,孟学雷.
铁路运输专业术语翻译研究[J]
.中国科技翻译,2018,31(4):9-11.
被引量:3
4
程树华,王山,王张,王杭.
基于语料库的定性定量分析在阿育吠陀词汇梵-拉-英-汉四语词典编纂中的翻译应用[J]
.攀枝花学院学报,2019,36(4):66-74.
被引量:2
5
胡文雯,梁家荧.
民族医学翻译研究的回顾与展望(1984—2021)[J]
.民族翻译,2022(5):54-62.
6
谭益兰.
藏医术语英译规范研究[J]
.西藏研究,2022(4):109-120.
被引量:2
7
刘代琼.
甘孜州南派藏医药典籍对外翻译的“三维”转换研究[J]
.贵州民族研究,2023,44(1):198-202.
被引量:1
8
徐畅.
术语翻译文献综述[J]
.现代语言学,2024,12(2):923-931.
1
多杰拉旦,李毛措,扎巴.
《据悉》中藏医药基本名词术语汉译规范化的重要性浅述[J]
.中国民族医药杂志,2016,22(3):72-73.
被引量:2
2
段·关布扎布.
蒙药治疗胆囊炎40例临床体会[J]
.蒙医药,1993(C00):15-16.
3
陈苏,杨苏.
二字中医术语的结构特点及汉译日的研究[J]
.中华中医药杂志,2012,27(8):2016-2018.
4
倪青.
高原上的奇葩——藏医学(三)[J]
.家庭中医药,1998,6(1):10-10.
5
《蒙医药》汉译版创刊词[J]
.蒙医药,1991(C00):1-1.
6
张群,范春兰,许金海,莫文.
火针点刺反阿是穴治疗急性腰扭伤疗效观察[J]
.上海针灸杂志,2016,35(3):322-325.
被引量:17
7
洪家骝,何承人.
浅谈英文诗的欣赏与汉译[J]
.赣南医学院学报,2006,26(5):800-801.
8
李毛措,多杰拉旦,拉毛才让.
浅谈藏医药基本名词术语在汉译过程中存在的问题[J]
.中国民族医药杂志,2016,22(3):73-74.
被引量:3
9
有关汉译名词的注释[J]
.蒙医药,1991(C00):53-56.
10
王培杰,王嘉伦,易智威,王璞.
维药减毒方法的文献整理[J]
.中医药导报,2017,23(5):35-37.
被引量:1
中国民族医药杂志
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部