贵州建省六百年之“黔中三宝”

“The Three Treasures of Guizhou”during the Past 600 Years since Its Birth

贵州建省600年来,贵州传统学术文化瑰宝中最具有本土特点且又最能与全国乃至世界学术文化接轨、交流和对话的当首推"黔中三宝",即黔中王学、佛学和易学,这"三宝"是黔中传统文化中的奇葩,它们相对于贵州原有的其他地域文化来说,具有更加系统、更加理性和更加深刻的特点,再加上这一传统文化本身所蕴含的深厚的中国文化精神,使其自然拥有宏大的文化影响力和亲和力,具有强大的生命力,至今仍然能够给予人们以形上智慧的启迪,值得我们重新发掘和认识。

Since the birth of Guizhou, it has undergone for 600 years. During this period, the most tradi- tionally academic and cultural treasures which are local in feature and capable to cooperate, exchange and com- municate with their counterparts in China and even in the whole world in academy and culture are ＂the three treasures of Guizhou＂, that is, the school of thought of Wang Yang - ming, Buddhism and Ching. They are in- deed the miracles in Guizhou culture. Compared with other cultures in Guizhou, they are more systematic, more reasonable, and more substantial. With the essence of the Chinese culture embodied in this traditional culture, it is natural for them to become grand in cultural affection, affinity and vitality. Up to the present, they can still give people some metaphysical wisdom and enlightenments, which is worthy of re - exploring and re - under- standing.