张謇“地方梦”的内涵、特征及其现实启迪

“The Regional Dream” of Zhang Jian:Connotations, Characteristics and Its Realistic Enlightenment

张謇有着"建设一新世界雏形之志"的"地方梦",它来自于张謇民生为本的平民情怀和社会责任感、来自于恶劣社会环境的强烈刺激及其巨大忧愤、来自于对生命价值意义的考量。张謇的"地方梦"有着自身的特质,即为穷人和百姓造梦、在全面性建设和只争朝夕的速度中圆梦、在险恶的环境中追梦。张謇的"地方梦"给人们在"中国梦"的实践中以现实的巨大启迪。

Zhang Jian had long been harboring a new world＂ ,which was originated from his sense ＂Regional Dream＂ of ＂building an embryonic form for the of responsibility for the society and his concern for the common people centering on their livelihood,from his worries about and his indignant feelings at the abominable environment,and his reflections on the value of life. His ＂Regional Dream＂ means presenting a dream for the poor and the common people ,pursuing the dream in an abominable environment, and racing against time to realize the dream in an overall construction. Mr. Zhang＇s practice of his ＂Regional Dream＂ provides realistic enlightenment for the realization of our ＂Chinese Dream＂.