一个诗歌身份的暧昧指认——杨炼“中文性”诗学评析

An Ambiguous Identification of the Poetic Identity ——Review of Yang Lian's " Chineseness" Poetics

杨炼由流散者视角触发了"中文性"诗学概念,从知识社会学的角度来看,在其从东方到西方的视角转换所带来的理论分析框架变化的过程中,存在一种视角置换后的遮蔽性,还需要融入一种"视差"的思维,从而为其"中文性"诗学找到一种历史动力学。

Yang Lian triggered the idea of Chineseness poetics from the perspective of diaspora. In the view of knowledge so- ciology, during the process of variation of theoretical framework caused by the shift of perspective from east to west, there exists a masking caused by the displacement of perspectives. Therefore it is necessary to merge a kind of ＂parallex＂ thinking, in order to find a historical dynamics for his ＂Chineseness＂ poetics.