国家、社会、公民三维统一的核心价值观

Unified core values of nation,society and citizens

社会主义核心价值观的提出,反映了中华民族对自我文化价值体系的自觉和对社会主流价值导向的迫切诉求,是对世界多元文化冲突与融合形势的主动回应。社会主义核心价值观兼顾了国家、社会、公民三者不同的价值愿望和诉求,又具有自身内在的逻辑统一,既根植于中华民族优秀的文化传统,又汲取了人类优秀文明成果,凝聚了世界文明普遍认同和接受的思想观念和价值取向,反映了现代文明社会的发展方向。

The proposition of socialist core values reflects Chinese nation＇s strong desire for the egoism cultural value system and also reflects the urgent demands for the social mainstream value orientation, which is the active response to the conflict and fusion of world multi-cultures. Socialist core values take the three different values and pursuits （ of nation, society, citizens） into account, but also have their own internal logic unity. The core values, rooted in national excellent cultural traditions and derived from the outstanding civilization achievements, condense the ideas and values generally accepted and recognized by world civilization. All these reflect the development direction of modem civilized society.