大后方作家的重庆大轰炸记忆与书写

The Writers' Memory and Writing of Chongqing Bombard in the Rear Place

抗战时期随着国民政府迁都重庆,重庆成为了大后方政治、经济和文化中心,大批作家汇聚重庆,重庆地位提升的同时也成为了日军袭击的主要目标。日军对重庆进行了多次狂轰滥炸,不仅造成了大量物质财富的损失,也给人们的心灵造成了无数创伤。作家们不断地用不同方式书写着这段记忆,通过记忆书写还原着这段历史,战时的体验与记忆因而成为了我们民族宝贵的记忆与珍贵的精神财富的一部分。

With the Nationalist government moving the capital to Chongqing during the war against Japan, Chongqing became the rear area of political, economic and cultural center where a large number of writers gathered and Chongqing＇s status improved but also became the main objective of the Japanese attack. The many bombing attacks launched by Japan not only caused enormous casualties and loss of material wealth, but also left much trauma in people＇s hearts. The writers are constantly writing in different ways to restore the memory of this wartime history. Their experiences and memories thus become a valuable part of our precious national memory and spiritual wealth.