期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中不可译性的文化信息对英语教学的干扰表现及教学对策
下载PDF
职称材料
导出
摘要
现代的翻译理论家大多认为翻译不仅是语言的传递,也是文化的传递,而且文化传递这一观点也越来越受到大家的重视,文化的不同会导致翻译中的信息传递的错误。现首先对在翻译过程中影响文化信息传递的因素进行了研究,然后分析了其影响产生的原因,最后提出一些在翻译教学中的有效解决方法,以期对今后的教学有所帮助,并同时使学生的学习文化意识、能动性和创造性不断发展。
作者
沈茵
机构地区
苏州高等职业技术学校
出处
《黑河学刊》
2014年第3期101-102,共2页
Heihe Journal
关键词
翻译教学
不可译性
文化信息
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
6
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
梅忠波,娄玉娟.
英语翻译教学中的语言转换与文化信息传递[J]
.江西教育科研,2006(6):71-72.
被引量:8
2
娄玉娟.
文化差异与译文信息的丢失[J]
.江西社会科学,2006,26(9):208-210.
被引量:2
3
贺春英.
文化与翻译研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2005,24(4):63-65.
被引量:3
4
陈桂琴.
语言、文化与翻译[J]
.黑龙江社会科学,2009(2):125-127.
被引量:6
5
郭红梅.
文化内涵词及其翻译[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2002,21(2):159-160.
被引量:1
6
解芃.
文化差异在翻译中的体现[J]
.黑龙江科技信息,2009(28):206-206.
被引量:1
二级参考文献
5
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
2
王军.
艾兹拉·庞德与中国诗[J]
.外语学刊,1988(1):51-56.
被引量:9
3
王佐良.
翻译中的文化比较[J]
.中国翻译,1984(1):2-6.
被引量:319
4
林本椿.
谈信息时代的翻译[J]
.上海翻译,1998(2):6-8.
被引量:15
5
韩子满.
文化失衡与文学翻译[J]
.中国翻译,2000(2):39-43.
被引量:88
共引文献
15
1
任慧芳.
跨文化交际与翻译——以《红楼梦》英译本为例[J]
.文教资料,2008(7):48-50.
2
李翠娟.
汉英诗歌翻译中的意境转换[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2006,2(2):53-55.
被引量:2
3
易沛莲.
英语语言翻译中的文化障碍及克服对策研究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(3):347-349.
被引量:8
4
王培培,顾海燕,李加强.
中国古代诗歌中的意象在西方误读的原因[J]
.淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2008,29(3):129-131.
5
刘喜玲.
将文化意识引入翻译教学[J]
.世纪桥,2009(19):144-145.
6
王长江.
从接受理论角度看口译中文化信息传递[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2009,30(6):54-55.
7
冉红雨.
翻译中的文化因素及对策研究[J]
.文学教育,2010(21):102-103.
被引量:1
8
雷超.
论翻译的可译度[J]
.周口师范学院学报,2012,29(4):57-59.
9
张万防.
奈达的文化分类及其视角下的翻译研究[J]
.新余学院学报,2012,17(6):54-56.
被引量:9
10
刘喜玲.
文化意识与翻译教学[J]
.文学教育,2013(17):122-123.
1
李婷婷.
俄语词汇记忆难点解析[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(8):236-237.
被引量:2
2
谭琴珍.
职教英语词汇教学方法简析[J]
.校园英语,2012(13):26-26.
3
范春祥.
一项关于成人学习者网络英语课程学习焦虑的实证研究[J]
.成都师范学院学报,2014,30(8):37-42.
4
佟秋华.
高校网络环境下英语视听说课学生能动性实验研究[J]
.外语电化教学,2014(1):72-75.
被引量:23
黑河学刊
2014年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部