打练合一技术模式治疗中国武术“伤痛”的良药

Effect of Combining Fight and Practice on the Treatment of Pain of Chinese Wushu

中国武术在近百年的发展过程中,留下了无法遗忘的"伤痛",一是武术套路远离本质的蜕变;二是武术散打在发展中的自我迷失;三是传统武术的生存已岌岌可危。分析认为,打练合一技术模式下,武术套路将回归本质;散打将在取之不尽的文化土壤中成长;作为竞技武术和传统的桥梁,汲取营养,扭转传统武术逐渐消失的态势,恢复元气。打练合一技术模式对促进武术在国际化进程中健康、积极的发展有着重要意义。

Has some could not forget suffering about Chinese martial arts＇ development. Fristly, the transformation of Chinese martial routines is away from nature itself. Secondly, the development of free combat has lost itself. Thirdly, the subsistence of Chinese martial arts is precarious. Study shows that： It will resolution the dilemma of Chinese martial arts, combining fight and practice together, Chi- nese martial routines will back to the essentials, the free combat will grow up in the rich culture soil; it associate with competitive Wushu and traditional Wushu. Combining fight and practice together will promote the Chinese martial arts development be sound and positive.