论林冲形象的现代改编

Modern Adaptation of the Image of Lin Chong

戏曲、小说改编是《水浒传》的一种特殊的接受方式,现代作家借助于对林冲形象的改编,是在"借他人之酒杯,浇胸中之块垒",着眼点各不相同。无论是在冷漠的现实中传达人性的温暖,在民族危亡的时刻张扬民族的血性,还是在革命年代挖掘人物的阶级性,强调尖锐的阶级矛盾,这种阐释的复杂性可以看出在特定时代背景下,作家在社会思想、现实政治、文化意义建构等层面上所做的深切思考与多元探索。

Opera and novel adaptation is a special way of accepting Water Margin. With the aid of adaptation of the image of Lin Chong, modern writers intend to express their ideas, so adapted images of Lin Chong are different. The images try to convey the human warmth in the cold reality, praise the national pride, dig the class of figures in the revolution age, and emphasize the sharp class conflicts. No matter what the writers try to convey, the complexity of this interpretation can show the authors＇ deep thinking and exploring in the social ideology, politics, and cultural meaning construction and so on under a certain specific background.