港台张爱玲研究之研究

The Study of Zhang Ai-ling's Study in Hong Kong and Taiwan

张爱玲文学从20世纪40年代出现至今,逐步完成其经典化过程。在此过程中,港台研究者对张爱玲文学的理解和阐释发挥了重要作用。受不同时代背景和理解者的不同理解等因素的影响,港台研究者对张爱玲文学的接受与理解始于20世纪50年代,争论于60、70年代,至90年代,基本完成张爱玲文学在港台的经典定位。张爱玲文学在港台的经典化过程,反映了理解的历史性、权威性理解以及空间间距的存在和理解等作家作品经典化的一般规律。

Since the 1940 s, Zhang Ai-ling＇ s literature has completed its classical process. In this process, in Hong Kong and Taiwan the scholars＇ understanding and interpretation of Zhang Ai-ling＇ s literature plays an important role. Influencing by different factors such as different backgrounds and understanding, Hong Kong and Taiwan researchers began to accept and study Zhang Ai- ling＇ s literature in the 1950 s, debated in the 60 s and 70 s, and basically assured the classic positioning of Zhang Ai-ling＇ s litera- ture in Hang Kong and Taiwan in 90 s. The classical change process of Zhang Ai-ling＇ s literature in Hong Kong and Taiwan reflects the historic understanding and authoritative understanding as well as the existence of space distance and understanding the general classic change rules of literary works.