对中印关系的热期盼与冷思考

Ardent Hope and Calm Thoughts on China-India Relations

自新中国成立以来,中印关系从友好走向冷淡,从冷淡走向回暖。在建交的63年间,两国关系历经风雨,在曲折中向前发展。在印度大选来临之际,中印关系又迎来新的机遇和挑战。中印之间唯有求同存异,理解并支持彼此的核心利益,从战略的高度构建未来,两国关系才能走出困惑和疑虑的阴影,真正走上和平共处与共同繁荣的道路。

Since the founding of New China, China-India relations had witnes-sed honeymoon, coldness to warmer. During establishing 63 years of diplomatic relations, the relations between the two countries have been through wind and rain, developing in the twists and turns. As the India election is approaching, C-hina-India relations are facing with new opportunities and challenges. We should adopt a long-term perspective to build the future, seek common ground while resolving differences, accommodate core interest of each other. Only in this way,the relations between the two countries can rise from the shadows of the confus--ion and doubt, really walk on the path of peaceful coexistence and common p-rosperity.