非英语专业本科生翻译技巧教学

Teaching Non-English Majors Translation Skills

在听、说、读、写、译五项语言技能当中,译体现出外语学习者对语言的综合运用能力。然而,在目前国内非英语专业本科生的大学英语课堂中,翻译教学一直处于被忽视的状态,非英语专业本科生的翻译能力普遍较差。在国际交流日益频繁、各行业对本行业翻译人才需求与日俱增的情况下,非英语专业学生的翻译能力亟需提高,对非英语专业本科生的翻译技巧教学应受到足够的重视。

Among the five skills in the foreign language, translating can reflect EFL learners＇ corn-prehensive language ability. However, teaching non-English majors translation neglected in domestic college English courses, which has resulted in many non-skills has long been English majors＇ poor performance in translation. Due to the increasingly frequent international communication, there is a growing demand for qualified jors to improve their translati translators in all trades and professions, which requires non-English ma-on ability. Therefore, more importance should be attached to teaching non-English majors translation skills.