《汉语大字典》误引《正字通》探因

Try to Seek the Causes of Grand Chinese Dictionary Quoting Zhengzitong by Mistake

从成因上看,《汉语大字典》误引《正字通》主要表现在以下几个方面:混淆异写字或转录失真造成新的异写字;混淆同形字;误以直音字为异体字;误以同源字为异体字;误分义项;误以例证为释义。

From the causes of formation, the writer think the reasons why Grand Chinese Dictionary（汉语大字典） has quoted the Zhengzitong （正字通） by mistake are as follows. Firstly, confuse variant forms of Chinese characters or some quotations are not true, which causes new variant forms . Secondly,confuse some same formation words. Thirdly, mistake traditional method of indicating the pronunciation of a Chinese character by citing another character with the same pronunciation into a variant form of a Chinese character. Fourthly, mistake Cognate words into variant forms. Fifthly,wrongly divide the original words into different meanings. Last but not least, mistake some illustrations into explaining their meanings.