期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中文医学期刊英文摘要中的中式英语分析
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章以6种中文医学核心期刊为例,分析英文摘要中中式英语的使用情况。重视汉英语言差异,避免使用含义模糊、信息量少或不符合英文表达习惯的中式英语,可提高英文摘要的准确性,有利于医学期刊更好地被国际检索收录。
作者
雷燕
谭贝加
邹洲
张明明
机构地区
海南医学院杂志社
出处
《江苏科技信息》
2014年第7期71-74,共4页
Jiangsu Science and Technology Information
关键词
医学期刊
英文摘要
中式英语
分类号
N55 [自然科学总论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
41
参考文献
5
共引文献
1141
同被引文献
23
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
5
1
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量：1000
2
潘璠,冯跃进.
非英语专业研究生写作中连接词用法的语料库调查[J]
.现代外语,2004,27(2):157-162.
被引量：108
3
陈银洲.
在科技英文编辑中应注意中英文的差异[J]
.编辑学报,2009,21(4):320-321.
被引量：14
4
尹仔锋,周洁,陈勇航,王凤梅.
论跨文化传播视角下科技期刊的英译质量提升[J]
.编辑学报,2013,25(3):236-240.
被引量：9
5
丁茂平.
医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J]
.编辑学报,2009,21(6):500-502.
被引量：17
二级参考文献
41
1
张慧芬,徐雅琴.
语言迁移和第二语言教学[J]
.外国语,1989,12(4):69-72.
被引量：43
2
孙骊.
英语国别变体的研究和英语在中国[J]
.外国语,1989,12(2):19-25.
被引量：107
3
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量：460
4
陈荣歆.
语篇中逻辑联系语And的语料库研究及其对外语教学的启示[J]
.福建外语,2001(3):39-43.
被引量：5
5
李景泉,蔡金亭.
中国学生英语写作中的冠词误用现象——一项基于语料库的研究[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(6):58-62.
被引量：94
6
陈万霞.
从中国学习者英语语料库看英语被动语态习得[J]
.外语教学与研究,2002,34(3):198-202.
被引量：48
7
兰俊思,刘斌.
科技期刊英文摘要的规范化写作[J]
.西南交通大学学报（社会科学版）,2002,3(3):135-142.
被引量：8
8
何安平.
学生英语拼写错误分析[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):199-205.
被引量：131
9
谢亚平.
从大文化的视野看科技期刊的发展选择[J]
.中国科技期刊研究,2005,16(3):388-391.
被引量：4
10
范晓晖.
论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):11-14.
被引量：62
共引文献
1141
1
李蓝.
中国内地在港博士生学术写作的中式英语现象——一项基于学位论文语料库的实证研究[J]
.中国ESP研究,2020(4):34-42.
2
段荣.
核心素养视域下中国英语在高中英语教学中的研究[J]
.新智慧,2021(1):1-2.
3
肖婧,黄丽,龙稳凤.
目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J]
.现代交际,2020(10):56-57.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
李雅萌,刘宾.
聊城市东昌府区购物场所标识语英译研究[J]
.现代英语,2021(1):68-70.
6
国灵瑀,孙君.
浅议英汉翻译中的中式英语现象[J]
.现代英语,2020(15):75-77.
被引量：1
7
汪嘉恒,冯学芳.
中国英语视角下《浮生六记》两译本的对比研究[J]
.外语教育,2019(1):269-278.
8
刘琰琰.
中外学者英文医学论文语料库中第一人称代词we的研究[J]
.外语教育,2019(1):155-164.
9
雷惠婷,杨小虎.
中外语言学英语硕士学位论文结论语类特征对比研究[J]
.外语教育,2019(1):25-34.
10
王洁.
从文化自信的角度谈英语需要中国化[J]
.南北桥,2018,0(2):109-109.
同被引文献
23
1
张帆.
我国医学期刊英文摘要的几个问题[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):16-19.
被引量：26
2
范晓晖.
论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):11-14.
被引量：62
3
张曼.
中外摘要中第一人称代词用法的对比研究[J]
.上海翻译,2008(2):31-36.
被引量：50
4
黄大网,钟圆成,张月红.
第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J]
.中国科技期刊研究,2008,19(5):803-808.
被引量：22
5
宋建武,朱静,黄开颜,陈望忠,王征爱.
高影响因子国际医学期刊摘要类型的分析与思考[J]
.中国科技期刊研究,2010,21(2):181-184.
被引量：9
6
张海燕.
医学论文英文摘要写作及其注意事项[J]
.武汉大学学报（医学版）,2010,31(5):706-708.
被引量：2
7
张春芳,孔燕.
结构式摘要的形成、发展及现状——兼谈医学论文摘要的英译[J]
.医学与哲学（A）,2011,32(9):77-79.
被引量：13
8
王彩丽.
上下义词理论与大学英语教学[J]
.苏州教育学院学报,2003,20(1):40-43.
被引量：3
9
康勤,孙萍.
医学论文英文摘要的体裁分析[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2011,41(6):167-169.
被引量：9
10
王志娟,法志强,郭洪波.
6种国内外神经医学期刊英文摘要结构和内容分析[J]
.编辑学报,2012,24(3):233-235.
被引量：4
引证文献
2
1
唐磊,江晓敏.
中外核心医学期刊英文摘要文体特征对比分析[J]
.渭南师范学院学报,2018,33(22):61-67.
被引量：3
2
路璐,巩珊珊.
《解放军医院管理杂志》英文摘要常见中式英语解析[J]
.解放军医院管理杂志,2019,26(11):1085-1087.
二级引证文献
3
1
胡丽萍,叶青,张存玉,黄怡然.
中医院校本科生毕业论文英文摘要体裁特征及教学启示[J]
.中国ESP研究,2023(1):77-86.
被引量：1
2
熊淋宵.
《医学论文英文摘要的句法研究》评介[J]
.中国继续医学教育,2019,11(35):5-8.
3
刘美荣.
德国功能派翻译理论指导下医学论文摘要英译中人称代词选用探究[J]
.怀化学院学报,2020,39(1):120-122.
1
王慧,陈章颖,王丽萍,王薇,李晓曦,徐志英,王深明.
关于提高中文医学期刊英文摘要质量的思考[J]
.广东职业技术教育与研究,2015(1):173-175.
被引量：1
2
郭浪浪.
“中式英语”的成因分析及对策[J]
.科技信息,2009(26).
3
徐亮.
跨文化角度的中式英语研究[J]
.中国科技纵横,2010(12):64-64.
被引量：2
4
杨玲.
补缺假说视角下语境与英语写作教学实证研究[J]
.黑龙江科技信息,2009(35):258-258.
被引量：1
5
阿庆瑛,戴忠信.
基于语境的外语教学的新思维[J]
.科技信息,2012(4):49-50.
6
高纯娟.
口译教学应加强汉英语言差异训练[J]
.甘肃联合大学学报（自然科学版）,2012,26(S4):11-13.
被引量：1
江苏科技信息
2014年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
