宫泽贤治少年小说中的民间传承要素

Folk Tradition in Miyazawa Kenji's Teen Novels

宫泽贤治少年小说中的有关民间传说"桥"的情节模式、神秘的人物塑造、再现日本民间祭祀与民间舞蹈、歌谣的场景描写等无不体现出日本尤其是日本东北部的民间传承要素。究其渊源,主要是作者受成长环境的熏陶这一客观因素以及贤治自身敏感的天性、长期的农村实践感悟和独特的宇宙观等主观因素的影响。

In Miyazawa Kenji＇ s teen novels, the plot pattern about folklore ＂Bridge＂, the mysterious characterization and the scene description of folk sacrifice, singing and dancing performance etc. All reflected the elements of Japan tradition, especially north- eastern folk. All this can be attributed to the family environment of the author and his sensitive personality, his sentiment for long-time rural life and his unique view on universe.