期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

杭州市景区汉英公示语翻译研究

下载PDF

导出

摘要近年来,汉英公示语已经进入我们社会生活的各个领域,作为一种提示性社会标识,公示语给外国朋友在中国的生活提供了诸多方便.本文通过讲述公示语在国内汉英翻译中出现的错误,以及杭州市景区汉英公示语现状,进一步分析、探讨景区公示语的翻译策略.

作者吕政

机构地区浙江水利水电学院

出处《中国科教创新导刊》 2014年第7期104-104,106,共2页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

基金 2013年杭州市哲学社会科学规划项目“杭州市景区汉英公示语翻译研究(项目编号:D13YY06)”成果

关键词公示语汉英翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1郭聪,顾雅青.基于跨文化视角的杭州旅游景点翻译策略研究[J].文教资料,2013(18):18-20. 被引量：7
2陆国飞.旅游景点汉语介绍英译的功能观[J].外语教学,2006,27(5):78-81. 被引量：84
3吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准话与信息技术,2005(2):21.
4钟俊,邝江红.从接受角度看桂林市公示语英译问题[J].安阳工学院学报,2009,8(1):108-112. 被引量：6

二级参考文献17

1黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：280
2戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：681
3金惠康.跨文化旅游翻译探讨[J].上海翻译,2007(1):31-34. 被引量：78
4王银泉.汉英公示语翻译及其译学理据[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17. 被引量：117
5林克难.从信达雅、看易写到模仿-借用-创新——必须重视实用翻译理论建设[J].上海翻译,2007(3):5-8. 被引量：104
6Newmark, Peter. A Textbook of Translation [M ]. Shanghai :Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
7Nida. Eugene A. Language and Culture-Contexts in Translating[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
8Nord, Christiane. Translation as a Purposeful Activity-Functionalist Approaches Explained [M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
9Vermeer Hans J, Voraussetzungen fur eine Translationstheorie-Einige Kapitel Kultur-und Sprachtheorie [M]. Heidelberg Groos, 1986.
10普陀山．浙江省舟山市普陀山管理局编印,1993．

共引文献94

1王君.旅游景点翻译音译法与意译法之比较[J].长春理工大学学报（高教版）,2012(8):75-76. 被引量：3
2蔡玲,许国新.论旅游文化推介中中国古典诗词的翻译[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,2011,15(1):123-128. 被引量：5
3王婷.人文景观的文化蕴涵及其翻译[J].常州信息职业技术学院学报,2006,5(4):39-41. 被引量：3
4杨司桂,冉隆森.从顺应理论角度解读旅游翻译的变通——以遵义地区著名景点为例[J].铜仁学院学报,2007,1(5):58-62. 被引量：3
5刘金龙.从功能翻译理论看旅游资料翻译的原则——以《中国文化胜迹故事》英译为个案研究[J].山东教育学院学报,2007,22(5):89-94. 被引量：11
6刘金龙.功能翻译理论与旅游翻译[J].茂名学院学报,2007,17(5):77-80. 被引量：4
7杨司桂,冉隆森.从顺应理论看旅游景点翻译的变通性[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(6):88-90. 被引量：9
8常亮,王治江.旅游景点名称翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(3):106-108. 被引量：14
9赵芃.景点与游客:景点介绍文本的语言学分析[J].天津商业大学学报,2008,28(5):42-45. 被引量：7
10李红霞.浅析德国功能目的翻译理论[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(5):145-146. 被引量：13

1郑维.景区公示语翻译的文化差异问题研究[J].吉林广播电视大学学报,2014(4):66-67.
2郑维.文化差异视角下景区公示语翻译研究[J].山西煤炭管理干部学院学报,2014,27(1):199-200. 被引量：1
3赖燕林.目的论视角下景区公示语汉英翻译策略研究[J].经济视角（下）,2013(8):175-176. 被引量：2
4刘嫣,柴媛媛.湖北省景区公示语翻译与旅游英语教学研究——以武汉为例[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(12).
5王继洪.对《新华字典》“同”的几点质疑[J].中国语文,1999(5):391-392.
6刘颖,李利.公示语翻译研究综述[J].科学中国人,2015(12X).
7刘学文.杭州市2004年各类高中招生考试英语试题(英文)[J].中学生英语（初中版九年级）,2005(1):26-30.
8杜晓文.杭州市高校学生网聊称呼语“亲”的调查研究[J].现代交际,2014(8):30-32.
9第二届中古汉语国际学术研讨会在杭州召开[J].中国语文,2002(1):93-93.
10余磊.关联理论视角下英汉公示语翻译研究[J].海外英语,2013(8X):164-165.

中国科教创新导刊

2014年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部