期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

分析施托姆诗意抒情小说《茵梦湖》杨武能中译本——使用功能对等翻译理论进行分析

下载PDF

导出

摘要人们常常将翻译理论归结为两大类,即对等翻译理论和功能翻译理论.《茵梦湖》是特奥多·施托姆最重要的中篇小说之一,自郭沫若将其第一次翻译成中文后,相继出现了10多种中译本,其中以巴金和杨武能的译本最为著名.本文将重点使用功能对等翻译理论分析杨武能的中文译本的写作风格、修辞手法和遣词造句.

作者于月

机构地区江苏理工学院

出处《中国科教创新导刊》 2014年第7期113-114,共2页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

关键词对等翻译理论功能翻译理论杨武能施托姆茵梦湖

分类号 G4 [文化科学—教育技术学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1Kalverkamper, Hartwig/Schippel, Larisa: Entwicklungslinien der Translationswissenschaft[J].Berlin: Frank&Timme Verlag, 2007.
2韩瑞祥.德语文学选集[M].北京:外语教学与研究出版社,2004.
3特奥多·旋托姆,著.茵梦湖[M].杨武能,译.南京:译林出版社,1997.

1王梦湖[J].收藏,2008(5):190-191.
2田金玲.合理应用信息技术手段提高教学[J].企业家天地（中旬刊）,2007,0(6):187-187.
3杨嘉伟.交互式电子白板在数学教学中的应用[J].考试周刊,2012(75):49-51. 被引量：1
4盛杰,马鹿枫.大班幼儿童话故事——梦湖[J].今日教育（当代幼教）,2008(12):23-23.
5夏培秀.课堂教学应找准学生最近发展区[J].语文教学与研究（综合天地）,2016,0(4):76-77.
6肖川.直抵内心的言说[J].基础教育参考,2003(1):87-88.
7贺玉峰,乔莹洁.“功能翻译理论”在汉日旅游文本翻译中的应用[J].广西教育,2011(6):79-80. 被引量：4
8陈其海.在物理实验教学中培养学生创新能力的尝试[J].文理导航,2011(28):32-32.
9陈艳.抒情的抽象化——从《主妇》到《主妇》[J].阅读与写作,2003(6):4-5.
10童敏君.浅谈功能翻译理论在儿童文学翻译中的应用[J].延安职业技术学院学报,2012,26(2):57-58. 被引量：1

中国科教创新导刊

2014年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部